LA BASE DOCUMENTAIRE DE L'ORS AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

Adaptation en langue française et validation d'une échelle mesurant l'adhésion au traitement des enfants diabétiques.

Auteurs physiques : MORET (L.), CHWALOW (J.), TUBIANA-RUFI (N.)
Titre du périodique : REVUE D'EPIDEMIOLOGIE ET DE SANTE PUBLIQUE
Volume, numéro : 43
Numéro du fascicule : 4
Année d'édition : 1995
Pagination : 361-370, tabl., graph.
ISSN : 0398-7620
Résumé : Dans le but d'évaluer les besoins éducatifs de l'enfant diabétique, nous avons validé en français une échelle (américaine) de mesure de l'adhésion au traitement... Après une étape de traduction-retraduction, l'échelle a été testée chez 165 enfants diabétiques entre 7 et 13 ans. Les enfants ont rempli, en présence d'une enquêtrice, un questionnaire de 25 items explorant 4 domaines de l'adhésion : auto-surveillance, diététique, hypoglycémies et insulinothérapie. La validité perçue par les sujets, mesurée par le taux de réponses aux questions, est excellente. La fiabilité est satisfaisante (alpha=0,65) et identique à celle de l'échelle originale. La validité de concordance est mise en évidence par des liaisons attendues avec le score d'adhésion : celui-ci est corrélé significativement à l'âge de l'enfant (r=0,28, p<0,001), à l'âge au début du diabète (r=0,18, p<0,05) et au score de connaissances (r=0,47, p<0,001) ; le score d' "insulinothérapie" est inversement corrélé à la fréquence des hypoglycémies (r=-0,23, p<0,01).
Mots-clés : Diabète, Enfant, Echelle santé, Observance thérapeutique, Education santé, Validité, Fiabilité
Mots-clés libres : ADHESION
Localisation : ORSRA : ENSP, réseau BDSP