LA BASE DOCUMENTAIRE DE L'ORS AUVERGNE-RHÔNE-ALPES

First results on the French version of the ICECAP-A questionnaire.

Titre traduit : Premiers résultats pour la version française du questionnaire ICECAP-A.
Auteurs physiques : Clément V, Trouillet R, Blayac T, Ninot G
Titre du périodique : JOURNAL DE GESTION ET D'ECONOMIE MEDICALES
Volume, numéro : 37
Numéro du fascicule : 5
Année d'édition : 2019
Pagination : 385-398
ISSN : 2262-5305
Résumé : Objectif : Etudier les propriétés de la version française du questionnaire ICECAP-A (Al-Janabi et al., 2013) à partir de ses relations avec des mesures validées de la qualité de vie liée à la santé et du bien-être subjectif sur un échantillon de la population française. Méthode : Le questionnaire est traduit en français selon les recommandations puis soumis à un échantillon de la population française âgée de plus de 18 ans par une enquête en ligne. Les données recueillies incluent des mesures validées de la qualité de vie liée à la santé et du bien-être subjectif ainsi que des variables socio-économiques. Des tests d’association sont effectués pour les variables qualitatives. Pour les variables quantitatives, les coefficients de corrélation sont déterminés et des tests de comparaison menés Résultat : 275 individus ont complété l’enquête. L’analyse montre que (i) les dimensions ainsi que le score global de la version française de l’ICECAP-A sont significativement corrélés avec les indicateurs de qualité de vie liée à la santé et de bien-être; les corrélations avec les indicateurs de bien-être étant significativement plus fortes que celles avec les indicateurs de qualité de vie lié à la santé. (ii) le niveau de capabilités est négativement lié à la précarité des individus et à la présence d’une maladie chronique. Conclusion : Le questionnaire ICECAP-A, dans sa version française, permet d’intégrer les bénéfices d’une intervention au-delà de la seule dimension santé, complétant la mesure de résultat fondée sur les années de vie ajustées à la qualité de vie à travers le questionnaire EQ5D.
Mots-clés : Bien être, France, Indicateur, Maladie chronique, Pauvreté, Qualité vie, Questionnaire, Traduction
Mots-clés libres : ICECAP-A
Localisation : ORSRA : 17731, ORSRA